Association des Retraités Espagnols et Européens de la Gironde

Asociación de Pensionistas Españoles y Europeos de Gironde

télécharger les 29 panneaux
descargar las 29 paneles

Exposition en 29 panneaux bilingues
(gratuite avec participation aux frais)

Exposición en 29 paneles bilingües
(préstamo gratuito con participación en los gastos)

Ouvrage bilingue publié en coédition avec l’Association des Retraités espagnols et européens de la Gironde, en liaison avec la communauté d’origine espagnole de Bordeaux. Cet hommage aux Républicains espagnols, réfugiés dans le sud-ouest de la France, qui, au péril de leur vie et souvent de celle de leur famille, se sont engagés volontairement entre 1940 et 1945 dans le combat contre l’occupant et ont contribué à la restauration de la liberté et de la démocratie en France a d’abord été l’objet d’une grande exposition au Centre Jean Moulin de Bordeaux, du 22 novembre 2008 au 22 mars 2009. Cet ouvrage prolonge ce travail de mémoire et de sensibilisation pour qu’enfin sorte du silence et de l’oubli le sacrifice de ces combattants anonymes.

Publié en partenariat avec l’Agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances (l’Acsé), le Ministère du travail et de l’immigration espagnol, la mairie de Bordeaux, le Réseau aquitain pour l’histoire et la mémoire de l’immigration (Rahmi), la Région Aquitaine, le Conseil Général de la Gironde, la Fédération d’Associations et Centres d’Emigrés Espagnols en France (F.A.C.E.E.F.).

Ouvrage collectif sous la direction d’Eduardo Bernad.
Coordination et traduction, Fernando Ariño, professeur agrégé d’espagnol.
Préface de Joseph Pérez (Président honoraire de l’Université de Bordeaux III).

184 pages, 23 euros. ISBN : 978-2-9135108-71-6

Fiche technique en français de l'exposition
"Des Espagnols dans la Résistance"

télécharger

Ficha técnica en español de la exposisión
"Españoles 
en la Resistencia"

descargar