Accueil   Anonymes, Justes et Persécutés durant la période Nazie dans les communes de France 111, rue Belleville - F33000 Bordeaux Tél. +33 9 51 89 44 87 211 annonces de recherche Actualités de l'AJPN Revue de presse Recevoir les infos AJPN Voyage des porteurs de visa Sousa Mendes 39/45 en France base des données identifiées par l'AJPN Nouveaux articles Une page au hasard 36593 communes 95 départements 1140 lieux d'internement 627 lieux de sauvetage 33 organisations de sauvetage 3742 Justes de France 710 résistants juifs 8101 personnes sauvées, cachées Chronologie 1905/1945 En France dans les communes Les Justes parmi les Nations Républicains espagnols Tsiganes français en 1939-1945 Les lieux d'internement Les sauvetages en France Bibliographie Cartographie Vichy en Aquitaine Glossaire Ressources Espace enseignants Exposition pédagogique L'enfant cachée Association AJPN Rapport moral Comment contribuer au site Soutenir le travail de l'AJPN Paiement en ligne Contacter l'AJPN Partenaires Liens d'intérêt Remerciements Téléchargements Résultats d'audience Online Xiti Plan du site Ajouter ce site à vos favoris Imprimer cette page

	André Traband source photo : Arch. crédit photo : D.R.

André Traband* est né en 1920 à Haguenau.
Il entre à l'école normale catholique de garçons d'Obernai en 1937. Cette école est évacuée en novembre 1939 avec ses 132 normaliens, leurs professeurs dont l’aumônier, l'abbé Robert Bengel*, et leur administration à Solignac (87110) où elle prend ses quartiers dans l'ancienne abbaye. Très patriote, André Traband* est reçu quatrième à la Préparation Militaire Supérieure, ce qui lui vaut d'être intégré comme sous-lieutenant au 83ème régiment d'artillerie d'Auxerre en juin 1940. Il ne vit que la débâcle.
Après l'armistice, il se retrouve aspirant dans les Chantiers de Jeunesse jusqu'en novembre 1940. Il rejoint l'école normale à Solignac en janvier 1941 pour passer son Brevet Supérieur.

Il attend le 21 février, le jour de sa majorité pour être libéré de l'autorité parentale et se marier avec Éliane Demaison*, née à Solignac en 1921.

Après un essai infructueux d'études pour devenir professeur d'éducation physique à Clermont-Ferrand, André Traband* intègre l'administration de l'école normale à Solignac.
C'est là que le 10 janvier 1943, Éliane* et André Traband* accueillent Heinrich Kressel, fils d'un boucher de Vienne qui avait été arrêté en 1942 dans le nord de la France. Sa mère et ses deux soeurs vont réussir à passer dans la zone sud. La mère sera arrêtée quelques temps plus tard par la police française. La sœur aînée ne veut pas quitter sa mère et part en captivité avec elle. Heinrich se retrouve seul avec sa sœur Clara. Ils sont recueillis par l'OSE. L'abbé Robert Bengel* avait pris contact avec cet organisme pour recueillir des enfants. C'est ainsi qu'il a contacté entre autres Louise Demaison*, la mère d'Éliane*, pour l'aider à trouver des familles d'accueil.
Louise Demaison* était couturière et son mari était plombier zingueur. Ils ont durant toute l'année 1942 fait jouer leurs relations pour cacher les enfants. Ils arrivaient chez eux en tout petits groupes. Louise Demaison* et Éliane Traband* les rendaient plus présentables en les lavant, en réparant leurs vêtements, en les épouillant pour certains. Sur la consigne expresse de l'abbé Robert Bengel*, ils partaient de chez Louise Demaison*, athée affirmée, munis de la prière "Shema Israël" écrite en phonétique, afin que la famille d'accueil leur fasse réciter leurs prières tous les soirs.

Fin 1942, Louise Demaison* accepte un dernier groupe de 3 enfants. Heinrich Kressel est avec eux, mais elle apprend que dans la famille d'accueil qui accepte de le cacher, des paysans près de Limoges, un des membres est atteint de tuberculose. Éliane Traband* va alors le chercher. Son prénom est changé pour "Henri". Le fait qu'il ne parle pas le français n'est pas un problème étant donné le nombre de réfugiés alsaciens maîtrisant très mal le français. Voici donc Henri, 8 ans, fils d'un ami, recueilli par Éliane* et André Traband*. Il restera avec eux jusqu'en octobre 1944. Éliane* et André Traband* s'attacheront beaucoup à lui, prêts à l'adopter si il n'y avait plus de survivant dans sa famille. Mais une lettre de la fin du mois de juillet 1944 de sa sœur cachée près d'Aix-les-Bains, annonce la séparation prochaine.

Elle vint le chercher et tous deux partirent vivre chez des parents aux États-Unis.
Henri continua pendant longtemps à correspondre avec André et Éliane Traband*.

Pendant ce temps André Traband*, à côté de son travail à l'école normale, entame une licence d'allemand à l'université de Toulouse. Il décroche son dernier certificat en avril 1945 quelques jours avant la naissance de leur fils, Jean-Paul. En septembre 1945, la petite famille arrive à Haguenau. André Traband* fait la rentrée au Collègue d'Enseignement Technique et Commercial de la ville comme professeur de français et d'histoire-géographie. Il décroche en parallèle un certificat de licence en français, suit ensuite les cours de Sciences Politiques et obtient sous la direction du professeur Juillard un Diplôme d'Etudes Supérieures de Géographie. En 1957, il devient directeur du collège où il enseigne tout en travaillant à une thèse de IIIème cycle en Géographie. En 1962, la famille déménage à Nancy, où il est nommé inspecteur de l'enseignement technique. En 1967, c'est le retour à Strasbourg comme maître de conférence à l'Institut de Géographie.

Il va alors entamer une carrière politique qui commence en 1971 comme maire de Haguenau. Il le restera jusqu'en 1989. En 1976, il est élu Conseiller Général du canton de Haguenau, fonction qu'il occupera jusqu'en 1988. Européen et régionaliste convaincu, il va se faire connaître au-delà des limites du canton par ses actions en faveur du dialecte alsacien et de sa forme écrite, l'allemand. André Traband* décède en 1992.

Lien vers le Comité français pour Yad Vashem