Soutenez le travail de l'AJPN
  Recherche de personne, de lieu : affiche la page   Recherche type Google : propose des pages  
 
 
Page d'accueil Les communes de France durant la  Seconde Guerre mondiale  
Anonymes, Justes et Persécutés durant la période nazie dans les communes de France
2 annonces de recherche
39/45 en France (WWII)
base des données identifiées par AJPN.org
Nouveaux articles
Une page au hasard
38080 noms de commune
95 départements et l'étranger
1230 lieux d'internement
744 lieux de sauvetage
33 organisations de sauvetage
4342 Justes de France
1072 résistants juifs
15987 personnes sauvées, cachées
Expositions pédagogiques AJPN Exposition pédagogique 2e Guerre mondiale : la guerre, l'occupation, la vie quotidienne, les lois antisémites, les rafles, les justes, les enfants cachés, les rescapés, les témoins L'enfant cachée
Das versteckte Kind

Chronologie 1905/1945
En France dans les communes
Les Justes parmi les Nations
Républicains espagnols
Tsiganes français en 1939-1945
Les lieux d'internement
Les sauvetages en France
Bibliothèque : 1387 ouvrages
Cartographie
Glossaire
Plan du site
Signaler un problème technique
Imprimer cette page
Alpes-Maritimes

Région :
Provence-Alpes-Côte d'Azur
Département :
Alpes-Maritimes

Préfets :
Paul Escande
(09/1944 - 08/1946)
Marcel Ribière
(1940 - 1943) Marcel Julien Henri Ribière, Préfet de la région de Marseille (Alpes-Maritimes, Basses-Alpes (Alpes-de-Haute-Provence), Bouches-du-Rhône, Corse, Gard, Hautes-Alpes, Var et le Vaucluse) (1892-1986)
(23/07/1943 - Mai 1944) Marie Joseph Jean Chaigneau, Préfet de la région de Marseille (Alpes-Maritimes, Basses-Alpes (Alpes-de-Haute-Provence), Bouches-du-Rhône, Corse, Gard, Hautes-Alpes, Var et le Vaucluse). Arrêté en mai 1944 par les Allemands, il est déporté au camp d'Eisenberg
Jean Moyon
(08/1944 - 09/1944) Préfet des Alpes-Maritimes
Raymond Aubrac
(1944 - 1945) Raymond Aubrac, de son vrai nom Raymond Samuel, Commissaire de la République de la région de Marseille (Alpes-Maritimes, Basses-Alpes (Alpes-de-Haute-Provence), Bouches-du-Rhône, Corse, Gard, Hautes-Alpes, Var et le Vaucluse) (1914)
Paul Haag
(1945 - 1946) Paul Maurice Louis Haag, Commissaire de la République de la région de Marseille (Alpes-Maritimes, Basses-Alpes (Alpes-de-Haute-Provence), Bouches-du-Rhône, Corse, Gard, Hautes-Alpes, Var et le Vaucluse) (1891-1976)

À lire, à voir…

Georges Loinger Georges Loinger
Frida Wattenberg
Jean Brauman
Organisation juive de combat : Résistance-sauvetage. France 1940-1945

ACHETER EN LIGNE

Katy Hazan Katy Hazan
Les orphelins de la Shoah - Les maisons de l'espoir (1944-1960)

ACHETER EN LIGNE

Georges Loinger Georges Loinger
Les Résistances juives pendant l'occupation

ACHETER EN LIGNE

Danielle Baudot Laksine Danielle Baudot Laksine
La Pierre des Juifs

ACHETER EN LIGNE

 AACCE AACCE
Les Juifs ont résisté en France (1940-1945)

ACHETER EN LIGNE

Isaac Lewendel Isaac Lewendel
Bernard Weisz
Vichy, la Pègre et les Nazis, La traque des Juifs en Provence

ACHETER EN LIGNE

Loïc Dauvillier Loïc Dauvillier
Marc Lizano
Greg Salsedo
L'enfant cachée

ACHETER EN LIGNE

Lucien Dreyfus Lucien Dreyfus
Journal, 20 décembre 1940-24 septembre 1943

ACHETER EN LIGNE

Pierre Copernik Pierre Copernik
Abcdaire de la résistance

ACHETER EN LIGNE

Fred Coleman Fred Coleman
The Marcel Network: How One French Couple Saved 527 Children from the Holocaust

ACHETER EN LIGNE

Paul Schaffer Paul Schaffer
Als ich in Auschwitz war - Bericht eines Überlebenden (Le soleil voilé - Auschwitz 1942-1945 ; en langue allemande)

ACHETER EN LIGNE

Marie-Christine Hubert Marie-Christine Hubert
Emmanuel Filhol
Les Tsiganes en France - Un sort à part (1939-1946)

ACHETER EN LIGNE

Cédric Gruat Cédric Gruat
Cécile Leblanc
Amis des Juifs

ACHETER EN LIGNE

Grégoire Georges-Picot Grégoire Georges-Picot
L'innocence et la ruse

ACHETER EN LIGNE

Henriette Asséo Henriette Asséo
Les Tsiganes. Une destinée européenne

ACHETER EN LIGNE

Stéphane Simonnet Stéphane Simonnet
Atlas de la libération de la France : 6 juin 1944 - 8 mai 1945

ACHETER EN LIGNE

Katy Hazan Katy Hazan
Le sauvetage des enfants juifs pendant l'Occupation, dans les maisons de l'OSE 1938-1945

ACHETER EN LIGNE

 Collectif Collectif
Jean-Pierre Guéno
Paroles d'étoiles - Mémoire d'enfants cachés (1939-1945)

ACHETER EN LIGNE

Serge Klarsfeld Serge Klarsfeld
Nice, Caserne Auvare : Les transferts de Juifs de la région préfectorale de Nice... et de la principauté de Monaco vers le camp de Drancy en vue de leur déportation, août-septembre 1942

ACHETER EN LIGNE

Paul Schaffer Paul Schaffer
Le soleil voilé - Auschwitz 1942-1945

ACHETER EN LIGNE

Andrée Poch Karsenti Andrée Poch Karsenti
Les 527 enfants d'Odette et Moussa

ACHETER EN LIGNE

 Fondation pour la Mémoire de la Déportation Fondation pour la Mémoire de la Déportation
Livre-Mémorial des déportés de France arrêtés par mesure de répression et dans certains cas par mesure de persécution 1940-1945 - 4 volumes

ACHETER EN LIGNE
[Ajouter un ouvrage]

Texte pour ecartement lateral

Cannes en 1939-1945

Texte pour ecartement lateral
Code postal : 06400
cf. La Bocca Gentilé : Cannois

Sous-préfecture : Grasse

- Alpes-Maritimes
[Créer un nouvel article et/ou ajouter une photo]

Cannes en 1939-1945
Cannes la jetée du port éventrée par l'explosion du 16 août 1944
source photo : Sudwall
crédit photo : D.R.
Cannes en 1939-1945
restes du mur antichar qui a été détruit devant l'Hôtel Gonet et de la Reine et le Carlton, 1944
source photo : Sudwall
crédit photo : D.R.
Cannes en 1939-1945
Restes du mur antichar sur la Croisette devant le célèbre palace Le Martinez, 1944
source photo : Sudwall
crédit photo : D.R.

Voir l'histoire du département des Alpes-Maritimes
Histoire
Cannes est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes.

12/08/2010

[Compléter l'article]

La drôle de guerre

L'Allemagne nazie envahie la Pologne le vendredi 1er septembre 1939
La mobilisation générale est annoncée.

520 000 français sont évacués des zones frontalières comprises entre la ligne Maginot et l’Allemagne.

La France et le Royaume-Uni déclarent la guerre à l'Allemagne le 3 septembre.

L'Allemagne nazie envahit la France, la Belgique, le Luxembourg, pourtant neutre, et les Pays-Bas le 10 mai 1940.

En juin 1940, des centaines de réfugiés arrivent dans le département, fuyant devant l'avancée de l'armée ennemie.

Le 10 juin, l’Italie déclare la guerre à la France et à l’Angleterre.

Le gouvernement désemparé se replie de Paris à Tours le 10 juin. La France est envahie. C’est l’exode vers le sud.
Le 13 juin le gouvernement arrive à Bordeaux.
Le président du Conseil, Paul Reynaud, est contraint de démissionner.

12/08/2010

[Compléter l'article]

L'Occupation et la collaboration

Le maréchal Pétain forme un nouveau gouvernement et obtiendra les pleins pouvoirs le 10 juillet 1940. La République est abolie.

Le 14 juin 1940, les troupes allemandes défilent à Paris, sur les Champs-Élysées. Le 20 ils sont à Brest, le 22 à La Rochelle, à Lyon...

L'armistice
Le 22 juin 1940, la France écrasée signe l'Armistice.
Les Allemands mettent en place toute une série de mesures pour limiter sur le territoire la circulation des personnes et des marchandises et le trafic postal entre deux grandes zones délimitées par la ligne de démarcation qui sépare la zone libre où s’exerce l’autorité du gouvernement de Vichy, de la zone occupée par les Allemands.
La ligne de démarcation traverse treize départements sur 1 200 km.
Les Alpes-Maritimes sont situées en zone dite "libre".
Des troupes italiennes s'installent à Menton en juin 1940.

Occupation italienne
Le 11 novembre 1942, la France entière est occupée, suite au débarquement anglo-américain en Afrique du Nord.
Les Alpes-Maritimes sont occupées par les Italiens.
Les troupes italiennes traversent Monaco et Nice et se déploient de Bandol (83). Les unités italiennes occupent les Basses Alpes, le Vaucluse, La Drôme, la Savoie et la Corse.

Occupation allemande
Après le 8 septembre 1943, les Alpes-Maritimes sont occupées par les Allemands et le resteront jusqu'à août 1944.

Le Gendarmerie-Bataillon, bataillon de gendarmerie motorisé, est créé à Cannes par décret du 31 mai 1943 et stationne près de Cannes. A compter du 24 août 1944, il prend l'appellation de SS-Gendarmerie-Bataillon 2.

01/07/2018

[Compléter l'article]

Les proscrits du régime

Les Juifs
Entre 1940 et 1944, les lois anti-juives prises par le gouvernement de Vichy sont petit à petit appliquées dans le département des Alpes maritimes.

Le 2 juin 1941, tous les Juifs doivent être recensés. Le Préfet des Alpes-Maritimes estime qu'il y a 15 000 Juifs dans le département.

La rafle du 31 août 1942
Alors que les Alpes-Maritimes sont en zone libre, le 31 août 1942, 554 Juifs dont une vingtaine d'enfants habitant les Alpes-Maritimes, les Basses-Alpes et Monaco sont arrêtés par la police française et remis à la Gestapo après avoir été regroupés à la Caserne Auvare.
Ils seront déportés à Auschwitz. 3 % d'entre eux ont survécu.

Les Alpes-Maritimes sont sous occupation italienne à partir du 11 novembre 1942. Les Juifs seront alors relativement protégés par les autorités italiennes.

En revanche, à compter du 8 septembre 1943, les Allemands occupent les Alpes-Maritimes.
Les persécutions envers les juifs réfugiés dans la région vont s'intensifier.

Au total, dans le département des Alpes-Maritimes, 3 612 Juifs ont été déportés dans retour. Parmi eux, plus de 400 enfants et adolescents juifs, nés entre 1924 et 1943, ont été arrêtés, déportés et assassinés par les nazis dans les camps de la mort.
Français ou étrangers, certains étaient scolarisés à Nice, Antibes, Cannes, Vence...

12/08/2010

[Compléter l'article]

Les camps et les lieux d'internement des Alpes-Maritimes

13e CTE Avesnes-les-Aubert 59129 Avesnes-les-Aubert
14e-20e-36e CTE Nice 06000 Nice
15e CTE Hazebrouck 59190 Hazebrouck
16e GTE Mandelieu 06210 Mandelieu-la-Napoule
21e CTE Briançonnet 06850 Briançonnet
52e-101e-102e-103e CTE Cambrai 59400 Cambrai
59e CTE Bray Dunes 59140 Dunkerque
71e CTE Valenciennes 59300 Valenciennes
88e CTE Valbonne 06560 Valbonne
Camp de Mandelieu 06210 Mandelieu-la-Napoule
Camp de Sospel 06380 Sospel
Caserne Auvard 06000 Nice
Caserne Kleber 59000 Lille
Caserne Vincent 59300 Valenciennes
Commissariat rue Gioffredo 06000 Nice
Fort Carré 06160 Antibes
Fort Lobau 59910 Bondues
Hôtel Cavendish 06400 Cannes
Hôtel Excelsior 06000 Nice
Hôtel Hermitage 06000 Nice
Prison de Cuincy-Douai 59553 Cuincy
Prison de Loos-lès-Lille 59120 Loos
Prison de Nice 06000 Nice
Villa Conchita 06400 Cannes
Villa Lynwood 06000 Nice
Villa Montfleury 06400 Cannes
Villa Trianon 06000 Nice

Les lieux de sauvetage des Alpes-Maritimes

Centre médico-social de Nice 6000 Nice
Château de Vaugrenier 6270 Villeneuve-Loubet
Clinique Montmorency 6400 Cannes
Clos joli 6450 Saint-Martin-Vésubie
Cottage Bellevue 6000 Nice
Cours Maintenon 6400 Cannes
Couvent du Bon pasteur 6400 Cannes
Couvent Sainte-Marie de Peille 6440 Peille
Ecole Saint-Pierre-de-Féric 6000 Nice
École Lavoisier 6000 Nice
Hospice juif 6450 Roquebillière
Institut Montaigne 6140 Vence
Institution Sainte-Marie de Chavagnes 6400 Cannes
La joyeuse enfance 6140 Vence
La Messuguière 6530 Cabris
MACE Maison d’accueil chrétienne pour enfants 6140 Vence
Maison d'enfants de Gréolières 6620 Gréolières
Paroisse baptiste de Nice 6000 Nice
Pension Cavalier 6000 Nice
Pensionnat Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus 6000 Nice
Presbytère de Ilonse 6420 Ilonse
Presbytère de Marie-sur-Tinée 6420 Marie
Presbytère de Villars-sur-Var 6710 Villars-sur-Var
Presbytère Notre-Dame 6750 Séranon
Préventorium de Magagnosc 6520 Grasse
Réseau Marcel 6000 Nice
Villa Apraxine 6000 Nice

Cultes à Cannes

Charles Monod *  Pasteur 

Les 145 Justes parmi les Nations des Alpes-Maritimes



2 Familles réfugiées à Cannes [Compléter]
1942 / 1946
Famille Farkas - Nathan Farkas est confié à Jeanne Valo Mesguen qui faisait partie du réseau Tartanne Massena et travaillait en tant qu'infirmière à la Croix Rouge. Un soir, elle est rentrée avec un petit garçon qu'il fallait à tout prix cacher. Cet enfant était d'origine Tchèque et venait de Belgique. Il est arrivé à Cannes après un long périple, amené par Monsieur Francis (nom de guerre). S'appuyant sur ses origines bretonnes, la famille racontait que "Nanou" était un petit cousin de Lorient dont les archives avaient brûlé. En 1946, une dame est venue chercher l'enfant. L'enfant a donc été ramené en Belgique en 1947 pour y retrouver ses parents. Nathan est parti ensuite vivre en Israël et a été retrouvé en 2018 par Bernadette Mesguen, la petite fille de Jeanne.
10/1943 / 10/1944
Famille Rosenbaum - Paul est caché au couvent du Bon Pasteur avec d'autres membres de sa famille d'octobre 1943 à octobre 1944. (Témoignage Paul Rosenbaum)

16 Familles arrêtées (Cannes) [Compléter]

19/04/1944
Famille Abramovici - Isaac (dit Izu), est né le 9 novembre 1914 à Pitesti (Roumanie). Il vient à Paris, en 1938, pour y faire des études de médecine. Engagé volontaire dans l’armée française en 1939, gradé caporal en 1940. Il est démobilisé en zone libre dans le sud de la France. Espérant reprendre ses études après la guerre, il accepte d’être violoniste au Casino municipal de Cannes. Arrêté parce que juif par la Gestapo le 19 avril 1944 à sa résidence de Beausoleil, il est tout d’abord envoyé à l’Hôtel Excelsior, à Nice, haut lieu de la Gestapo d’Aloïs Brunner, puis « trié » à Drancy pour être déporté sans retour vers l’Estonie par le convoi n° 73. Son épouse, Sylvia née Wisner est témoin son arrestation. Elle accouche dix jours plus tard de deux jumelles, Mireille et Anne-Marie, puis se cache à Agen.
Déportation : 15/05/1944
   convoi no 73

27/07/1944
Famille Albertini - Jean-Baptiste, né le 10 mars 1921 à Rutali (Corse-du-Sud), est le fils de François Albertini et de Jeanne Cordoliani. Il est cultivateur domicilié rue Walter Scott, villa "Sole Mio", à Cannes (Alpes-Maritimes). Membre des F.F.I., il est arrêté dans la nuit du 27 au 28 juillet 1944 par le G.A. - P.P.F. cannois et livré à la Gestapo. Il est emprisonné dans les cellules de la villa Montfleury, siège de la Gestapo cannoise. Il est torturé. Il est assassiné avec 7 autres résistants au sous-sol de la villa Montfleury le 15 août 1944. Son nom est inscrit sur la stèle commémorative de la villa Montfleury à Cannes (Alpes-Maritimes), sur le Monument Aux Morts de Cannes (Alpes-Maritimes) et sur le monument aux morts de Rutali (Corse-du-Sud). Il est reconnu Mort pour la France.
Date d'exécution :
15/08/1944
JO :
Wikipédia


15/10/1943
Famille Berman - Le grand rabbin Léon Berman, 51 ans, né le 7 mai 1892 à Paris, ancien grand rabbin de Lille fut appelé à Cannes, ou une circonscription rabbinique fut crée. Il est arrêté parce que juif le 15 octobre 1943, avec son épouse, Mera, 44 ans, née Lubtchansky le 9 août 1899 à Korelitch (Russie) et son fils, René, 19 ans, né le 5 juin 1924 à Paris, étudiant en médecine. Ils sont transférés à Nice puis à Drancy et déportés sans retour vers Auschwitz le 28 octobre 1943 par le convoi n° 61. Leur fille Paule, cachée, ne sera pas arrêtée et sera sauvée.
Déportation : 28/10/1943
   convoi no 61


1943
Famille Brunschwig - André, né à Colmar (68) le 01/04/1899, fille de Léopold Brunschwig et de Rosalie Geismar, son épouse épouse Claire née Metzger à La Walck (67) le 30/05/1908, fille de Zadoc Metzger et de Sophie Reis, et leur fils Daniel Léopold, né au Chambon-sur-Lignon (43) le 15/09/1939, vivaient à Colmar avant la guerre. Réfugiés au Chambon-sur-Lignon (43), puis s'installent 28 rue du Titien à Cannes.
Arrêtés parce que juifs, André, 44 ans, Claire, 35 ans et Daniel, 4 ans, seront déportés sans retour à Auschwitz le 28/10/1943 par le convoi n° 61.

Déportation : 28/10/1943
   convoi no 61
Source :
Shoah Names Database


03/07/1944
Famille Delporto - Georges, né le 25/10/1889 à Paris, et Marthe née Lévi le 16/12/1893 à Mulhouse, dénoncés, sont arrêtés par la police allemande à la Clinique Montmorency où ils étaient cachés avec Amélie Delporto, la mère de Georges âgée de 78 ans, née le 21/09/1866 à Paris. Amélie, 78 ans, Georges, 55 ans et Marthe, 51 ans, seront tous les trois déportés à Auschwitz le 31 juillet 1944, par le convoi 77, dernier grand convoi de déportés de Drancy, emporte vers le camp d'extermination d'Auschwitz 997 hommes et femmes, et 324 enfants.
Déportation : 31/07/1944
   convoi no 77

>> Voir les 16 familles arrêtées dans la commune <<


Chronologie [Ajouter]

02/11/1940 - Le gouvernement de Vichy révoque 3 préfets et les place en disponibilités. M. Jouany, préfet d'Ille-et-Vilaine, M. Moulin, préfet d'Eure-et-Loir, et M. Morel, préfet dans les Hautes Alpes.
12/1941 - Visite du préfet des Alpes-Maritimes à Cannes.1
01/03/1942 - Inauguration du nouveau quai du port de Cannes, le môle Max Laubeuf (ingénieur en chef, inventeur du submersible), 1er mars 1942. 2
26/08/1942 - Rafle des Juifs étrangers par la police de Vichy dans les Alpes-Maritimes, les Basses-Alpes (54 personnes) et la principauté de Monaco.
03/07/1943 - Rafle programmée et exécutée à Cannes, probablement suite à une dénonciation, à la Clinique Montmorency (9 route de Fréjus - actuellement Avenue Picaud). Six personnes sont arrêtées et déportées par le convoi 77 du 31 juillet 1944 : Amélie Delporto, 78 ans, son fils Georges Delporto, 55 ans, et sa belle-fille Marthe Delporto, 51 ans, Fernand Ochsé, 65 ans et son épouse Louise Ochsé, 60 ans, ainsi que Rudolf Winterberg, 70 ans. Cannes
08/09/1943 - Rafle des Juifs par la Gestapo dans les Alpes-Maritimes.
09/09/1943 - Occupation allemande des Alpes-Maritimes.
15/08/1944 - Débarquement franco-américain en Provence (opération Dragoon).
22/08/1944 - Cannes est libéré le 22 août 1944.
08/05/1945 - Les Allemands capitulent à Berlin.


Témoignages, mémoires, thèses, recherches, exposés et travaux scolaires [Ajouter le votre]

Comment ajouter le votre. En savoir plus…

Pas de travaux actuellement sur ce sujet… Vous pouvez mettre le votre en ligne sur le site ajpn.org.


Liens externes [Ajouter un lien vers un article d'intérêt ou un site internet]
1 Cannes sur Wikipedia 
2 Les enfants et amis Abadi (Voir le site Les enfants et amis Abadi, remarquable !
Odette Rosenstock et Moussa Abadi avec le concours de Monseigneur Paul Rémond, Archevêque-Évêque de Nice, ont créé le réseau Marcel pour lutter contre le nazisme et les lois antijuives de Vichy. Ils ont caché et sauvé, dans le diocèse de Nice, 527 enfants juifs de 1942 à 1944.
« Les Enfants et Amis Abadi » est une association loi 1901 créée le 4 mai 2000 par Jeannette Wolgust. Elle a pour but de réunir les amis et les enfants cachés par Odette et Moussa Abadi, afin de préserver et perpétuer leur mémoire, et plus généralement de préserver et perpétuer la mémoire de la Shoah. )
3 Association pour la Mémoire des Enfants Juifs Déportés des Alpes Maritimes (l’AMEJDAM a été créée, à l’initiative de fils et filles de déportés, d’enfants cachés et d’anciens élèves des écoles de Nice et des Alpes-Maritimes, afin de pérenniser la mémoire des enfants juifs scolarisés dans ces établissements, arrêtés et exterminés en déportation, durant la Seconde Guerre mondiale. )
4 Guide des Archives départementales des Alpes maritimes (Guide des sources d'histoire de la Seconde Guerre mondiale conservées aux Archives départementales des Alpes maritimes )
5 Camp de Saliers. 1942-1944. Une mémoire en héritage. (Histoires et mémoires du camp d'internement pour Nomades de Saliers (Bouches-du-Rhône) ayant accueilli près de 700 voyageurs, sinti, manouches, gitans, yeniches, mais aussi forains, dont 26 ne sont pas revenus… Na bister! (N'oublions pas!) )

Notes

- 1 - A.D. Alpes-Maritimes 0616W 0105.
- 2 - A.D. Alpes-Maritimes 0616W 0103.

Annonces de recherche [Déposer une annonce]



Page réalisée avec le soutien de  Lhoumeau

[Signaler que le contenu de cet article vous semble erroné]




Avertissement Les informations affichées sur le site de ajpn.org sont fournies par les personnes qui contribuent à l'enrichissement de la base de données. Certaines, notamment les témoignages, ne peuvent être vérifiées par ajpn.org et ne peuvent donc pas être considérées d'une fiabilité totale. Nous citons les sources de ces informations chaque fois qu'elles nous sont communiquées. Toutes les demandes de rectification de données erronées sont bienvenues et, dans ce cas, les corrections nécessaires sont appliquées dans les meilleurs délais en citant la source de ces corrections. C'est par cette vigilance des visiteurs de notre site que nous pouvons assurer la qualité des informations conservées dans la base de données ajpn.org
 * Juste parmi les Nations
 

Justes parmi les Nations - Righteous among the Nations - De Gerechten mank de Völker - Giusti tra le nazioni - Drept între popoare - Gerechter unter den Völkern - Sprawiedliwy wsród Narodów Swiata - Rechtvaardige onder de Volkeren - Justuloj inter la popoloj - Rättfärdig bland folken - Spravodlivý medzi národmi - Spravedlivý mezi národy - Vanhurskaat kansakuntien joukossa - Világ Igaza - Justos entre as nações - Justos entre las Naciones - Justos entre les Nacions
© Lhoumeau, Marchal 2008-2024