Soutenez le travail de l'AJPN
  Recherche de personne, de lieu : affiche la page   Recherche type Google : propose des pages  
 
 
Page d'accueil Les communes de France durant la  Seconde Guerre mondiale  
Anonymes, Justes et Persécutés durant la période nazie dans les communes de France
2 annonces de recherche
39/45 en France (WWII)
base des données identifiées par AJPN.org
Nouveaux articles
Une page au hasard
38080 noms de commune
95 départements et l'étranger
1230 lieux d'internement
744 lieux de sauvetage
33 organisations de sauvetage
4342 Justes de France
1072 résistants juifs
15987 personnes sauvées, cachées
Expositions pédagogiques AJPN Exposition pédagogique 2e Guerre mondiale : la guerre, l'occupation, la vie quotidienne, les lois antisémites, les rafles, les justes, les enfants cachés, les rescapés, les témoins L'enfant cachée
Das versteckte Kind

Chronologie 1905/1945
En France dans les communes
Les Justes parmi les Nations
Républicains espagnols
Tsiganes français en 1939-1945
Les lieux d'internement
Les sauvetages en France
Bibliothèque : 1387 ouvrages
Cartographie
Glossaire
Plan du site
Signaler un problème technique
Imprimer cette page
Pyrénées-Atlantiques

Région :
Nouvelle-Aquitaine
Département :
Pyrénées-Atlantiques

Préfets :
Paul Grimaud
(1942 - 1944)
Émile Ducommun
(1940 - 1942) Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Angelo Chiappe
(16/07/1939 - 24/09/1940) Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Maurice Sabatier
(01/05/1942 - 1944) Maurice Roch Antoine Sabatier, Préfet régional de la région de Bordeaux (Basses-Pyrénées, Gironde et Landes) (1897-1989)
François Pierre-Alype
(1941 - 1941) Marie François Jules Pierre dit Pierre-Alype, Préfet régional de la région de Bordeaux (Basses-Pyrénées, Gironde et Landes) (1886-1956)
Gaston Cusin
(30/08/1944 - 18/05/1945) Commissaire régional de la République à la Libération (Basses-Pyrénées, Gironde, Lot-et-Garonne et Landes) (1903-1993)
Léopold Chénaux de Leyritz
(25/06/1940 - 24/01/1944) Léopold Marie Frédéric Chéneaux de Leyritz, Préfet de Haute-Garonne et préfet régional de la région de Toulouse à partir de 1941 (Ariège, Gers, Haute-Garonne, Hautes-Pyrénées, Lot, Lot-et-Garonne, Tarn et Tarn-et-Garonne et les parties non occupées des Basses-Pyrénées, de la Gironde et des Landes (1896-1970)
André Sadon
(24/01/1944 - 06/02/1944) André Paul Sadon, Préfet régional de la région de Toulouse (Ariège, Gers, Haute-Garonne, Hautes-Pyrénées, Lot, Lot-et-Garonne, Tarn et Tarn-et-Garonne et les parties non occupées des Basses-Pyrénées, de la Gironde et des Landes (1891-1965)
Jean Cassou
(1944 - 1944) Commissaire régional de la République de la région de Toulouse (Ariège, Gers, Haute-Garonne, Hautes-Pyrénées, Lot, Lot-et-Garonne, Tarn et Tarn-et-Garonne et les parties non occupées des Basses-Pyrénées, de la Gironde et des Landes (1897-1981)
Pierre Berteaux
(1944 - 1946) Pierre Félix Berteaux, Commissaire régional de la République de la région de Toulouse (Ariège, Gers, Haute-Garonne, Hautes-Pyrénées, Lot, Lot-et-Garonne, Tarn et Tarn-et-Garonne et les parties non occupées des Basses-Pyrénées, de la Gironde et des Landes (1907-1986)

À lire, à voir…

 Hervé  Dupuy Hervé Dupuy
Michel Lecat
Le drapeau rouge flotte à Bergerac

ACHETER EN LIGNE

Loïc Dauvillier Loïc Dauvillier
Marc Lizano
Greg Salsedo
L'enfant cachée

ACHETER EN LIGNE

Katy Hazan Katy Hazan
Le sauvetage des enfants juifs pendant l'Occupation, dans les maisons de l'OSE 1938-1945

ACHETER EN LIGNE

Éric Lebreton Éric Lebreton
Des visas pour la vie

ACHETER EN LIGNE

Guy  Penaud Guy Penaud
Histoire secrète de la Résistance dans le Sud-Ouest

ACHETER EN LIGNE

Jean-Paul  Vigneaud Jean-Paul Vigneaud
Le journal d’Oradour-sur-Glane, du 10 juin 1944 à aujourd’hui

ACHETER EN LIGNE

Paul Schaffer Paul Schaffer
Als ich in Auschwitz war - Bericht eines Überlebenden (Le soleil voilé - Auschwitz 1942-1945 ; en langue allemande)

ACHETER EN LIGNE

Sophie  Picon Sophie Picon
Le coucou chante en mai

ACHETER EN LIGNE

Téréza Olga Téréza Olga
Fatima Cavaco
Le consul proscrit

 

Henriette Asséo Henriette Asséo
Les Tsiganes. Une destinée européenne

ACHETER EN LIGNE

Cédric Gruat Cédric Gruat
Cécile Leblanc
Amis des Juifs

ACHETER EN LIGNE

 AACCE AACCE
Les Juifs ont résisté en France (1940-1945)

ACHETER EN LIGNE

Jean Henrion Jean Henrion
Ces Justes ont sauvé ma famille

ACHETER EN LIGNE

Philippe Souleau Philippe Souleau
Jean-Pierre Koscielniak
Vichy en Aquitaine

ACHETER EN LIGNE

Michel Chaumet Michel Chaumet
Cyril Olivier
Comprendre la Résistance en Aquitaine

ACHETER EN LIGNE

Dora Goland Dora Goland
Un présent qui s'accroche à moi : Dieuze-Pau-Auschwitz et retour

ACHETER EN LIGNE

Georges Loinger Georges Loinger
Les Résistances juives pendant l'occupation

ACHETER EN LIGNE

Alexandre Doulut Alexandre Doulut
Sandrine Labeau
Mémorial des 473 déportés Juifs de Lot-et-Garonne

ACHETER EN LIGNE

 FACEEF FACEEF
Des Espagnols dans la Résistance à Bordeaux et sa région

ACHETER EN LIGNE

Pierre Copernik Pierre Copernik
Abcdaire de la résistance

ACHETER EN LIGNE

Pascal Plas Pascal Plas
Michel C. Kiener
Enfances Juives. Limousin-Dordogne-Berry - Terres de refuge 1939-1945

ACHETER EN LIGNE

Joël Santoni Joël Santoni
Désobéir

 

 Collectif Collectif
Jean-Pierre Guéno
Paroles d'étoiles - Mémoire d'enfants cachés (1939-1945)

ACHETER EN LIGNE

 Fondation pour la Mémoire de la Déportation Fondation pour la Mémoire de la Déportation
Livre-Mémorial des déportés de France arrêtés par mesure de répression et dans certains cas par mesure de persécution 1940-1945 - 4 volumes

ACHETER EN LIGNE

Gérard  Revy Gérard Revy
Dominique Richard
Le fils du traître

ACHETER EN LIGNE

Pascal Plas Pascal Plas
Michel C. Kiener
Errances de guerre

ACHETER EN LIGNE

 Comité Sousa Mendes Comité Sousa Mendes
9 jours pour sauver 30 000 personnes

ACHETER EN LIGNE

Pascal Plas Pascal Plas
Michel C. Kiener
La Résistance et le rail, Le cas du Limousin - 1939-1944

ACHETER EN LIGNE

Georges Loinger Georges Loinger
Frida Wattenberg
Jean Brauman
Organisation juive de combat : Résistance-sauvetage. France 1940-1945

ACHETER EN LIGNE

Paul Schaffer Paul Schaffer
Le soleil voilé - Auschwitz 1942-1945

ACHETER EN LIGNE

 Comité Sousa Mendes Comité Sousa Mendes
Aristides de Sousa Mendes - Le pouvoir de dire "non"

ACHETER EN LIGNE

Stéphane Simonnet Stéphane Simonnet
Atlas de la libération de la France : 6 juin 1944 - 8 mai 1945

ACHETER EN LIGNE

Katy Hazan Katy Hazan
Les orphelins de la Shoah - Les maisons de l'espoir (1944-1960)

ACHETER EN LIGNE

Eric Mailharrancin Eric Mailharrancin
Des barbelés français

ACHETER EN LIGNE

Franck Fajnkuchen Franck Fajnkuchen
Yzkor. Une famille juive en France entre 1940 et 1944

ACHETER EN LIGNE

Marie-Christine Hubert Marie-Christine Hubert
Emmanuel Filhol
Les Tsiganes en France - Un sort à part (1939-1946)

ACHETER EN LIGNE
[Ajouter un ouvrage]

Texte pour ecartement lateral

Louvie-Juzon en 1939-1945

Texte pour ecartement lateral
Code postal : 64260

- Pyrénées-Atlantiques
[Créer un nouvel article et/ou ajouter une photo]


Voir l'histoire du département des Pyrénées-Atlantiques

Louvie-Juzon est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, région Nouvelle-Aquitaine

Les camps et les lieux d'internement des Pyrénées-Atlantiques

121e-526e GTE Izeste 64260 Izeste
182e CTE-722e GTE du Camp de Gurs 64190 Gurs
257e CTE du Camp de Gurs 64190 Gurs
258e CTE du Camp de Gurs 64190 Gurs
381e-864e GTE Idron 64320 Idron
518e GTE Buzy 64260 Buzy
526e GTE Oloron-Sainte-Marie 64400 Oloron-Sainte-Marie
540e GTE Escot 64490 Escot
Camp de Carrère 64160 Carrère
Camp de Gurs 64190 Gurs
Camp du Polo de Beyris Frontstalag 222 64100 Bayonne
Camp Lahourcade 64150 Lahourcade
Camp-hôpital Les Eaux-Bonnes 64440 Eaux-Bonnes
Caserne Bernadotte 64000 Pau
Centre Idron 64320 Idron
Fort du Portalet 64660 Lurbe-Saint-Christau
Frontstalag 222 Anglet 64600 Anglet
Frontstalag 222 Bayonne-Anglet 64100 Bayonne
Hôpital Pau 64000 Pau
Maternité de Pau 64000 Pau
Prison d'Orthez 64300 Orthez
Prison de Pau 64000 Pau
Prison du château Neuf au Petit Bayonne 64100 Bayonne
Prison La Maison Blanche 64200 Biarritz
Stade de Pau 64000 Pau
Stalag 222 Bayonne-Anglet 64100 Bayonne
Villa Julia 64100 Bayonne

Les lieux de sauvetage des Pyrénées-Atlantiques

4e CTE–140e GTE Bourg-Saint-Maurice 73700 Bourg-Saint-Maurice
974e GPTE Ruffieux 73310 Ruffieux
Asile protestant 64300 Orthez
Camp de Ruffieux 73310 Ruffieux
Institution Saint-Jacques 64000 Pau
Le Paraclet 64170 Serres-Sainte-Marie
Les Oiseaux 64110 Gelos
Orphelinat de Jatxou 64480 Jatxou
Préventorium d'Arbonne 64210 Arbonne
Sœurs de Saint-Vincent de Paul 64000 Pau


Les 118 Justes parmi les Nations des Pyrénées-Atlantiques



Familles réfugiées à Louvie-Juzon [Compléter]
Article non renseigné. Si vous avez connaissance de personnes hébergées, sauvées ou cachées dans la commune, cliquez ci-dessus sur “Compléter” et ajoutez leur nom, prénom, leur date de naissance, les circonstances du sauvetage, si possible.


Familles arrêtées (Louvie-Juzon) [Compléter]
Article non renseigné. Si vous avez connaissance de personnes arrêtées ou exécutées dans la commune, cliquez ci-dessus sur “Compléter” et ajoutez leur nom, prénom, les circonstances de l'arrestation et la date de l'arrestation, si possible.

Chronologie [Ajouter]

27/06/1940 - Les troupes allemandes arrivent sur la côte basque le 27 juin 1940.
05/08/1942 - La circulaire n° 2765 du secrétaire général à la Police envoyée au préfet régional de Limoges vise les étrangers suivants en vue de leur transfert en zone occupée : "Les israélites allemands, autrichiens, tchécoslovaques, polonais, estoniens, lituaniens, lettons, dantzicois, sarrois, soviétiques et les réfugiés russes entrés en France postérieurement au 1er janvier 1936 incorporés dans des groupes de T.E., hébergés au centre du Service social des étrangers, dans les centres des comités privés ou dans ceux de l'UGIF, placés dans les centres de regroupement israélites en application des circulaires du 3 novembre 1941 et du 2 janvier 1942 ainsi que ceux en résidence libre, seront transportés en zone occupée avant le 15 septembre". La circulaire exclut quelques catégories de Juifs, dont les vieillards de plus de 60 ans, les enfants de moins de 18 ans non accompagnés, les femmes enceintes...
26/08/1942 - Rafle de Juifs réfugiés en Limousin. 446 Juifs dont 68 enfants de la région sont regroupés au camp de Nexon sont acheminés vers Drancy le 29 août 1942 et déportés vers Auschwitz par les convois n° 26 et 27.
08/10/1942 - Rafle des Juifs en Charente dans la nuit du 8 au 9 octobre 1942.
31/01/1944 - Grande rafle ordonnée par le Préfet de région Poitou-CharentesLencloître France


Témoignages, mémoires, thèses, recherches, exposés et travaux scolaires [Ajouter le votre]

Comment ajouter le votre. En savoir plus…

Paul Joseph dit Joseph Bourson Arrêté comme otage et fusillé le 11 juin 1944 à Mussidan (Dordogne), Blog 2 pages, réalisation 2011
Auteur : Alain LAPLACE
Article rédigé à l'occasion de mes recherches généalogiques, puis la mise en ligne d'un blog (http://majoresorum.eklablog.com)dédié à la famille BOURSON qui a été expulsée en 1940 du village de Vigy (Moselle) et réfugiée à Mussidan (Dordogne) et les villages alentours où elle a vécu toute la durée de la guerre. Plusieurs personnes natives de Vigy faisaient partie des 52 otages fusillés le 11 juin 1944.


Liens externes [Ajouter un lien vers un article d'intérêt ou un site internet]
1 Louvie-Juzon sur Wikipedia 
2 Comité national français en hommage à Aristides de Sousa Mendes
3 Connus ou inconnus mais Justes (C’est dans le sillon creusé par Aristides de Sousa Mendès, Madeleine Barot, Charles Altorffer, Marc Boegner, Henry Dupuy, Raoul Laporterie… que s'ancre le souvenir de tous ces Justes que la modestie pourrait renvoyer à l’oubli et à l’indifférence. Ce livret du Crif Sud-Ouest Aquitaine, écrit et coordonné par Hellen Kaufmann, présidente de l'AJPN, rend hommage à chacun des 225 Justes récompensés à ce jour en Aquitaine. La moindre des choses était de leur permettre de dire et de déposer leur histoire, pour que l’avenir ne les oublie plus jamais, ni eux ni les anonymes qui ont aidé au sauvetage de Juifs. )
4 Victime en représailles à Mussidan
5 Souvenir Français Loudun - GABORIAUD Alphonse (Site du Souvenir Français - Comité de Loudun Page GABORIAUD Alphonse )
6 Souvenir Français Loudun - ROWEK Albert (Souvenir Français Comité de Loudun - Page ROWEK Albert )
7 Les neufs jours de Sousa Mendes - Os nove dias de Sousa Mendes (Documentaires de Mélanie Pelletier, 2012.
Avec António de Moncada de Sousa Mendes, Andrée Lotey, Elvira Limão, Hellen Kaufmann, Manuel Dias Vaz, Irene Flunser Pimentel, Esther Mucznik, José Caré júnior, Marie-Rose Faure, Maria Barroso… et António de Oliveira Salazar, Charles de Gaulle, le Maréchal Philippe Pétain, et le rabin Haïm Kruger. )
8 De l'autre côté des nuages
9 Marsac 23210 La population remerciée (Article du Journal La Montagne du 04/07/2021: la population est remerciée pour avoir protégé des familles juives. Trois familles ont été honorées. )

Annonces de recherche [Déposer une annonce]


***  recherche Jose Maria CAVANILLAS consul d'Espagne, sauveur de ma mère Déposée le 17/02/2013

    je recherche Jose Maria CAVANILLAS consul d'Espagne à Pau en 1941, 1942
    [répondre]
Répondue le 05/02/2015
    Jose Mª Cavanillas eut six enfants, dont le nom de famille est Cavanillas y Junquera. Vous pouvez trouver sur facebook l'une des petites filles de José Maria Cavanillas, Arancha Cavanillas de Bustillo, fille de Jaime Cavanillas y Junquera, qui travailla à la Comission Européenne à Bruxelles. Si vous avez besoin d'aide dans vos recherches, vous pouvez vous adresser à Casa Sefarad-Israel à Madrid. Demandez pour Yessica, de la part d'Arancha. Ils travaillent sur la reconnaissance du travail des diplomates espagnols pendant la guerre. 
Répondue le 20/01/2015
    You may find information in Spanish in an article about Spanish diplomats[PDF]. Cavanillas is mentioned several times. All best to you. Edna A.

    Españoles en los Bajos Pirineos: - Dialnetdialnet.unirioja.es/descarga/articulo/237464.pdfHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer

    Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida

    de MEN Marín - 2001
    Exteriores Español, refrendada por la Embajada española en Francia2 . ..... 17 AGA: AE: Caja 10258: respuesta del cónsul en Pau a la circular número 10 ..... estuvo motivado por la orden del 26 de abril de 1941 que prohibía a los judíos
     
Répondue le 05/02/2015
    M. José María Cavanillas y Rodriguez, consul d\'Espagne à Pau pendant l\'occupation, décéda en 1957, étant Ambassadeur d\'Espagne à Costa Rica. Si vous êtes intéréssée à contacter la famille, je pourrais vous fournir plus d\'informations dans quelques jours. 
Répondue le 29/06/2015
    merci
    je souhaitais monter un dossier comme "juste parmi les justes" car il prit ma mère, ma tante et ma grand mère sous sa protection.
    comme je n'ai pasde renseignements cela s'avère très difficile

    cdtl
     
Répondue le 05/11/2016
    merci de votre réponse, si vous avez des informations complémentaires, je suis intéressée
    cordialement
     
Répondue le 14/06/2023
    my wife's mother is the youngest daughter of Jose Maria Cavanillas (Carmen), we have been attempting to find out more about his life and history but have been unsuccessful, does anyone have any information about his history? 

***  kanarienvogel Déposée le 05/02/2022

    KANARIENVOGEL SAMUEL venu de Pologne vers 1910 et ayant habité Mulhouse s'est réfugiée avec sa femme et ses 3 enfants en 1941 en zone libre, à Bayonne où est né mon oncle Robert en 1941 et Biarritz où ma grand mère Chava -Charlotte a été arrêtée le 8 juillet 1942 et internée à Bordeaux puis à Drancy avant de décéder à Auschwitz (convoi 45). Ma mère Rachel avait alors 7 ans et sa sœur Jeannette 9 ans.
    Une personne ou une famille auraient-elles gardé des souvenirs à leur sujet ?
    [répondre]

***  Recherche Déposée le 26/02/2014

    recherche deux personnes (père et fille et peut-être fils) réfugiés à Coarraze entre 1940 et 1945 .
    Noms : Steiner - Stern - (où consonance semblable)
    [répondre]
Répondue le 11/01/2022
    Réponse de M. André Cholon : J ai connu pendant la guerre une famille juive hébérgée a la ferme Palou, 27 rue d Albret Coarraze 64800. J habitais au numéro 25. La petite fille sur la photo s appelait je crois Roseline et on jouait ensemble. A l'époque j avais 6 ans. Puis la famille a disparu avant l'arrivée des Allemands.La rue d'Albret s appelait alors Rue Longue.  

***  Religieuses (enseignantes) à Bayonne c. 1942 Déposée le 05/08/2021

    Je propose cette annonce de la part d'une petite-fille qui cherche le couvent dans la quelle sa grand-mère et sa sœur avaient eu matriculées en 1942 à Bayonne (aux alentours?). C'est une famille autrichienne toujours en marche de l'est à l'oeust, Vienne, Nice et Bayonne. Nom de famille est LIEBEL. Les prénoms des deux sœurs à naissance: Eva et Ruth, chacune renommé Claudine et Joséphine LAMBERT (respectivement) à l'école. Quelles sont les écoles religieuses à Bayonne קen 1942? Merci [répondre]

***  recherche renseignement enfants cachés à Simacourbe Déposée le 11/03/2013

    Bonjour,
    L'histoire familiale voudrait que mon arrière grand tante, Amélie Sarrabas ait hébergé un petit garçon juif durant la guerre dans sa ferme de Simacourbe. Savez vous comment je pourrais trouver des renseignements?
    Merci.
    [répondre]
Répondue le 02/03/2019
    Vous pouvez demander à l'OSE si vous connaissez le nom et le prénom du petit garçon. 

***  Antonio Pérez et famille Déposée le 19/12/2015

    Je cherche des informations sur Antonio Perez, qui a été arrêté à Bayonne en Janvier 1943, avec son épouse, dans le cadre de l'opération «écume» (appartenant prétendument à la Résistance), arrêté à Bordeaux et Compiègne et déporté à Buchenvald . Une fois libéré le champ par l'armée américaine, il est retourné à Bayonne, où il résidait encore en 1961.
    La raison de mon intérêt est que Antonio est né dans la même ville que moi, Albarellos de Monterrei (Ourense, Galice) et je collecte des informations pour organiser un hommage public.

    Estoy buscando información sobre Antonio Pérez, detenido en Bayonne en enero de 1943, junto a su mujer, en el marco de la operación 'espuma de mar' (supuestamente por pertenecer a la Resistencia), detenido en Bordeaux y en Compiègne y deportado a Buchenvald. Una vez liberado el campo por el ejército de EE UU regresó a Bayonne, donde aún residía en 1961.
    El motivo de mi interés es que Antonio nació en el mismo pueblo que yo, Albarellos de Monterrei (Ourense, Galicia) y estoy recabando información para organizar un homenaje público a el y otro deportado a Mauthausen de la comarca.
    [répondre]

***  RECHERCHE FAMILLE DE DEPORTES Déposée le 21/04/2015

    Bonour, nous recherchons une famille qui fut hebergee un an a Mirepeix (64) par Mr et Mme Jean et Anne Henriette BORIE. tout ce que se rappelle leur fille (ma grand mere) Marie Therese est que cette famille etait de cinq personnes: les deux parents, deux garcons et une petite fille nee durant cette meme annee..
    Elle ne se souvient que du prenom de l un des garcons Paul age de 18-20 ans a l epoque.
    Leur nom de famille serait d origine de pays de l est car elle se rappelle que c etait un nom complique et ressemblant a de l allemand ou du polonais..
    Bien que caches chez eux dans une petite maison derriere la leur, les gendarmes francais etaient passes une premiere fois sans les trouver mais lors de leur second passage ils ont ete arretes.Ils furent alors envoyees apparemment aux Eaux-Bonnes (64) mais jamais ils n'eurent plus de nouvelles. Mes arrieres grands parents ont ainsi pense qu ils n avaient pas pu s echapper..
    Nous aimerions savoir ce qu il est advenu de cette famille, ma grand mere s en veut d avoir oublie leur noms et ses souvenirs s effacent..
    Nous vous remercions,

    Constance petite fille de Marie Therese Muret (nee Borie)
    [répondre]


Page réalisée avec le soutien de  Lhoumeau

[Signaler que le contenu de cet article vous semble erroné]




Avertissement Les informations affichées sur le site de ajpn.org sont fournies par les personnes qui contribuent à l'enrichissement de la base de données. Certaines, notamment les témoignages, ne peuvent être vérifiées par ajpn.org et ne peuvent donc pas être considérées d'une fiabilité totale. Nous citons les sources de ces informations chaque fois qu'elles nous sont communiquées. Toutes les demandes de rectification de données erronées sont bienvenues et, dans ce cas, les corrections nécessaires sont appliquées dans les meilleurs délais en citant la source de ces corrections. C'est par cette vigilance des visiteurs de notre site que nous pouvons assurer la qualité des informations conservées dans la base de données ajpn.org
 * Juste parmi les Nations
 

Justes parmi les Nations - Righteous among the Nations - De Gerechten mank de Völker - Giusti tra le nazioni - Drept între popoare - Gerechter unter den Völkern - Sprawiedliwy wsród Narodów Swiata - Rechtvaardige onder de Volkeren - Justuloj inter la popoloj - Rättfärdig bland folken - Spravodlivý medzi národmi - Spravedlivý mezi národy - Vanhurskaat kansakuntien joukossa - Világ Igaza - Justos entre as nações - Justos entre las Naciones - Justos entre les Nacions
© Lhoumeau, Marchal 2008-2024